Avant de lire cet article, consultez celui-ci : Le recueil de sources en bref
Survol
Au contraire de la création d’un recueil de sources ordinaire, celle d’un recueil avec renvois produit plusieurs fichiers, dont :
1) le document sur lequel vous travaillez (Factum );
2) le recueil de sources qui correspond à ce document (BookOfAuthorities);
3) un fichier PDF combinant votre document et son recueil.
Quelques mots sur le mémoire et le recueil de sources
Lorsque vous travaillez avec les fichiers PDF distincts, vous naviguez à l’aide de liens créés entre les sources de votre recueil et leur référence dans votre document (votre mémoire). Il s’agit de liens interdocuments.
Supposons que vous avez cité le paragraphe 2 d’une décision. Cliquer sur cette référence dans le PDF du mémoire contenant les hyperliens vous mène directement à ce paragraphe précis dans votre recueil.
Quelques mots sur le fichier combiné
Si vous souhaitez retrouver le contenu de votre mémoire et de votre recueil dans un même fichier PDF, utilisez le fichier combiné.
Dans ce fichier, un signet est créé pour votre mémoire, et tous les liens sont internes. Ce PDF peut être téléversé directement dans CaseLines. Il est aussi utile pour la révision.
En savoir plus! What you need to know about hyperlinked books of authorities and document management systems
Cocher la case Hyperlien vers le recueil de sources dans les préférences du recueil de sources
Par défaut, CiteRight génère des PDF sans renvois. Pour générer un recueil de sources avec renvois, vous devez d’abord nommer le fichier et choisir cette option dans les préférences.
Nommer le recueil
Il y a trois différents champs à remplir, chacun ayant une utilité particulière.
- Nom long : Ce nom apparaît dans la première référence au recueil faite dans votre document une fois qu’il est généré. CiteRight utilise par défaut le nom « Book of Authorities ».
- Nom court : Ce nom apparaît entre crochets après la forme longue du nom à la première occurrence, puis est utilisé seul dans les occurrences subséquentes.
- Nom du fichier : Il s’agit du nom du fichier qui est généré. Si vous devez le changer, utilisez ce champ et générez le recueil à nouveau. Il est important de passer par ce champ, puisque le nom du fichier sert de « cible » pour les liens qui se trouvent dans votre document.
Assurez-vous de donner à votre recueil le nom sous lequel vous allez l’enregistrer.
Choisir de créer un recueil de sources avec renvois
Toujours dans les préférences du recueil de sources, cochez la case Hyperlien vers le recueil de sources. CiteRight ajoutera alors dans votre document des hyperliens sur les numéros d’onglets du recueil qui mènent aux endroits précis cités une fois le PDF du recueil généré. De plus, vous pourrez générer un PDF combiné contenant tous les liens dans un document unique et facile
à naviguer.
Cliquer sur Generate BoA pour créer un recueil de sources avec renvois
Une fois vos préférences enregistrées, cliquez sur le bouton Générer le recueil de sources, puis sur Générer.
CiteRight n’ouvre pas le PDF du recueil d’emblée après sa création. Vous serez plutôt invité à enregistrer un dossier compressé contenant votre document (nommé Factum par défaut) et le recueil des sources correspondant (portant le nom que vous lui avez donné). Vous pouvez nommer ce dossier et l’enregistrer à l’emplacement de votre choix. Pour consulter vos fichiers et passer d’un PDF à l’autre, vous devrez extraire le contenu du dossier compressé.
Vous pouvez maintenant naviguer aisément entre votre document et votre recueil de sources.
